-
1 isolation phonique
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation phonique
-
2 isolation phonique
aislamiento fónico / térmicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > isolation phonique
-
3 isolation phonique
f* * *facoustic insulation, noise insulation, sound insulation, sound-proofingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > isolation phonique
-
4 isolation phonique
Architecture française et le dictionnaire de construction > isolation phonique
-
5 isolation phonique
1) звукоизоляция, акустическая изоляция, звуковая изоляцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > isolation phonique
-
6 isolation phonique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > isolation phonique
-
7 isolation phonique
soundproofing, sound insulation -
8 isolation phonique
сущ.1) общ. звукоизоляция2) тех. акустическая изоляция, звуковая изоляция, звукоизоляционный материалФранцузско-русский универсальный словарь > isolation phonique
-
9 d'isolation phonique
сущ.стр. звукоизолирующийФранцузско-русский универсальный словарь > d'isolation phonique
-
10 isolation
isolation [izɔlasjɔ̃]feminine noun• isolation phonique or acoustique soundproofing━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *izɔlasjɔ̃1) insulation2) Psychologie isolation* * *izɔlasjɔ̃ nf* * *isolation nf2 Psych isolation.[izɔlasjɔ̃] nom fémininisolation thermique heat ou thermal insulationisolation phonique ou acoustique soundproofing, sound insulation -
11 isolation
f1) изоляция, изолированность•- isolation à l'air
- isolation en amiante
- isolation à bandage
- isolation aux basses températures
- isolation de bobine entre phases
- isolation calorifuge
- isolation à la chaleur
- isolation électrique
- isolation par enduit plastique
- isolation frigorifique
- isolation à l'huile
- isolation ignifuge
- isolation ignique
- isolation incombustible
- isolation en mousse de verre
- isolation multicouche
- isolation oxydique
- isolation phonique
- isolation poreuse
- isolation porteuse
- isolation thermique
- isolation vibratoire
- isolation sous vide
- isolation sous vide poussé -
12 isolation acoustique
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation acoustique
-
13 isolation sonore
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation sonore
-
14 phonique
-
15 phonique
-
16 isolation
fизоляция (см. также isolement) -
17 phonique
fɔnik adj(isolation, protection) sound modif* * *phonique adj phonic.[fɔnik] adjectif2. [relatif aux sons] sound (modificateur) -
18 isolation f phonique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > isolation f phonique
-
19 sound isolation
English-French architecture and construction dictionary > sound isolation
-
20 маскировка звука
Русско-французский политехнический словарь > маскировка звука
См. также в других словарях:
Isolation Phonique — Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme d une variation de … Wikipédia en Français
Isolation phonique — Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme d une variation de … Wikipédia en Français
isolation phonique — garso izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound insulation vok. Schallisolation, f rus. акустическая изоляция, f; звукоизоляция, f pranc. insonorisation, f; isolation acoustique, f; isolation phonique, f … Fizikos terminų žodynas
Isolation acoustique — Isolation phonique Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme … Wikipédia en Français
Isolation sonore — Isolation phonique Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme … Wikipédia en Français
phonique — [ fɔnik ] adj. • 1751; du gr. phônê « voix, son » ♦ Didact. Qui a rapport aux sons ou à la voix en général. ● phonique adjectif Relatif aux bruits (sons, voix, etc.) : L isolation phonique d appartements. Qui concerne les sons du langage, la… … Encyclopédie Universelle
Isolation (construction) — Isolation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Isolation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Isolation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot isolation peut désigner l action d… … Wikipédia en Français
isolation acoustique — garso izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound insulation vok. Schallisolation, f rus. акустическая изоляция, f; звукоизоляция, f pranc. insonorisation, f; isolation acoustique, f; isolation phonique, f … Fizikos terminų žodynas
isolation — [ izɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1777; « isolement » 1774; de isoler ♦ Phys. Action d isoler un corps conducteur d électricité. ♢ Techn. Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit. ⇒ isolement. Isolation thermique, phonique (⇒… … Encyclopédie Universelle
Isolant phonique — Un Isolant phonique est un matériau qui va réduire la propagation du son le traversant. Sommaire 1 Isolant utilisé par domaine d activité 1.1 Isolant dans un bâtiment 2 Label musique et maisons de disques … Wikipédia en Français